1 00:00:00,523 --> 00:00:04,099 Wcześniej u Gene’a Roddenberry’ego Ostateczny konflikt na Ziemi: 2 00:00:04,151 --> 00:00:05,485 Jestem Mikael Federov. 3 00:00:05,601 --> 00:00:07,989 Jak mówisz, jest przestępcą. 4 00:00:08,145 --> 00:00:12,308 Wspierany przez ogromny arsenał nuklearny, Federowa należy traktować poważnie. 5 00:00:12,451 --> 00:00:15,193 Ty i ja możemy przyjść do wzajemnie korzystne porozumienie. 6 00:00:15,271 --> 00:00:16,184 Czy mamy umowę? 7 00:00:16,403 --> 00:00:17,716 To jest Kriss. 8 00:00:18,363 --> 00:00:23,243 Niestety, jest to obecnie jedyny sposób Taelonowie mogą przetrwać na naszej planecie. 9 00:00:23,295 --> 00:00:27,249 To, co tu widzisz, to Pięta achillesowa Taelonów. 10 00:00:27,471 --> 00:00:31,099 Jeśli Ruch Oporu to odkryje tę niefortunną zależność 11 00:00:31,295 --> 00:00:33,887 wszyscy Taelonowie na Ziemi będzie w niebezpieczeństwie. 12 00:00:34,405 --> 00:00:37,039 Wielebny Murray i jego misjonarze zbierają Kriss 13 00:00:37,040 --> 00:00:38,840 w innych obiektach na całym świecie. 14 00:00:38,934 --> 00:00:44,472 Nie mamy już misjonarzy zbieranie Kriss na Ziemi. 15 00:00:59,012 --> 00:01:04,162 Tak naprawdę, to jest umiejętność czytania i pisania programu. Naprawdę napawa mnie to dumą. 16 00:01:04,253 --> 00:01:07,313 Tak naprawdę mamy trzecią klasę którzy czytają Prousta. 17 00:01:07,328 --> 00:01:09,697 A to wszystko dzięki nowy interfejs Taelon. 18 00:01:10,341 --> 00:01:13,279 Kiedy po raz pierwszy spotkałem się z Synodem, I mówiłem im, co jest na szczycie mojej listy. 19 00:01:13,318 --> 00:01:17,054 Tak długo jak jestem Senatorze, dzieci są najważniejsze. 20 00:01:20,868 --> 00:01:22,316 Zobaczymy się później. 21 00:01:29,752 --> 00:01:30,778 Gdzie on jest? 22 00:01:32,629 --> 00:01:33,609 Gdzie on jest? 23 00:01:38,302 --> 00:01:40,343 Hej, Ewa! Ewa! 24 00:01:41,430 --> 00:01:43,078 Jak mogłeś mi to zrobić? 25 00:01:44,224 --> 00:01:45,352 Powiedz mi! 26 00:01:46,561 --> 00:01:48,356 Powiedz mi, dlaczego to zrobiłeś? 27 00:01:48,999 --> 00:01:52,120 Chodź, dzieciaku. Odłóż broń. 28 00:01:52,484 --> 00:01:55,427 - Zasługujesz na śmierć. - Posłuchaj ojca... 29 00:02:12,400 --> 00:02:14,900 Z napisami: Axarion 30 00:02:15,200 --> 00:02:19,215 Przybyli na Ziemię z obietnicą pokoju. 31 00:02:20,600 --> 00:02:24,184 Obca rasa zwana Taelonami. 32 00:02:24,980 --> 00:02:29,727 Ale są tacy, którzy przeciwstaw się tym Obcym Towarzyszom. 33 00:02:32,990 --> 00:02:35,419 W imię prawdziwej misji Taelonów 34 00:02:35,700 --> 00:02:38,070 sekrety, które skrywają 35 00:02:38,529 --> 00:02:41,056 na zawsze zmieni nasz świat. 36 00:02:50,900 --> 00:02:53,695 Teraz zależy los ludzkości 37 00:02:53,896 --> 00:02:57,060 na tych, którzy odważą się rzucić wyzwanie przyszłości 38 00:02:57,742 --> 00:02:59,189 Ziemi. 39 00:03:03,288 --> 00:03:05,833 Musi być łatwiej sposób, aby Hubble mógł się z nami skontaktować. 40 00:03:06,093 --> 00:03:07,739 Boisz się przegranej? 41 00:03:12,422 --> 00:03:13,406 Czyja przegrana? 42 00:03:14,674 --> 00:03:18,619 Takie przypadkowe spotkania mają najmniejsze szanse na wykrycie. 43 00:03:20,472 --> 00:03:22,224 Wygląda na to, że jesteś w odrobinie marynaty. 44 00:03:22,943 --> 00:03:24,609 Och, każdy jest krytykiem. 45 00:03:25,352 --> 00:03:29,151 Teraz, jeśli łaskawie aktywujesz swój szyfratory, powinniście mnie usłyszeć. 46 00:03:31,441 --> 00:03:33,804 Głośno i wyraźnie. Co masz? 47 00:03:34,396 --> 00:03:36,013 Znasz senatora Edwarda Gale’a? 48 00:03:36,655 --> 00:03:40,458 Tak. Spotkaliśmy się. Jest marionetką Taelonów, pieczątki, co tylko chcą. 49 00:03:40,711 --> 00:03:43,993 Było trochę domowego wczoraj wieczorem doszło do zamieszania w jego domu. 50 00:03:44,028 --> 00:03:46,112 Zastrzeliła go jego córka Eva. 51 00:03:47,749 --> 00:03:50,896 Słyszałem, że nie podobała jej się jego polityka, ale to trochę ekstremalne. Jak on sobie radzi? 52 00:03:51,063 --> 00:03:53,514 Wyzdrowieje. To Ewa martwimy się. 53 00:03:53,880 --> 00:03:57,641 Wygląda na to, że zabrano ją do generała hrabstwa i przetestowane pod kątem substancji kontrolowanych. 54 00:03:57,644 --> 00:04:01,012 To rutynowa procedura, ale coś w jej krwioobiegu 55 00:04:01,064 --> 00:04:03,036 oznaczył substancję Spółdzielnia nadużyć. 56 00:04:03,037 --> 00:04:03,834 Co? 57 00:04:04,307 --> 00:04:07,409 Nowa agencja wolontariatu. Obserwuje obserwatorów. 58 00:04:07,586 --> 00:04:08,482 Rzeczywiście. 59 00:04:08,645 --> 00:04:11,351 Wstępne wyniki badań, które przechwyciliśmy, 60 00:04:11,352 --> 00:04:14,561 pokaż tę pannę Gale Test na obecność Kriss dał wynik pozytywny. 61 00:04:15,004 --> 00:04:16,578 - Co? - Kriss? 62 00:04:16,778 --> 00:04:19,351 Zamknęliśmy Taelonów Placówka Kriss 8 miesięcy temu. 63 00:04:19,386 --> 00:04:21,868 Taelons oświadczył, że jest to rekordowe znaleźli sposób na syntezę 64 00:04:21,869 --> 00:04:24,139 Kriss bez zniewolenia ludzi. 65 00:04:24,174 --> 00:04:26,567 Zatem kłamali. Co nowego. 66 00:04:26,568 --> 00:04:28,642 Eva zniknęła 3 tygodnie temu, 67 00:04:28,643 --> 00:04:31,504 podobno była na wykopaliska archeologiczne w Palestynie. 68 00:04:31,581 --> 00:04:35,255 Cóż, jeśli był tam Kriss jej system, nie była na wykopaliskach, 69 00:04:35,307 --> 00:04:37,476 była wykorzystywana jako niewolnica Kriss. 70 00:04:37,940 --> 00:04:39,437 Musimy to udowodnić. 71 00:04:41,654 --> 00:04:44,390 Wierzę, że masz szansa na pięciokierunkowy skok. 72 00:04:48,251 --> 00:04:50,772 Hej! To oszustwo! 73 00:05:07,849 --> 00:05:08,710 Ewa Gale? 74 00:05:10,790 --> 00:05:11,664 Kim jesteś? 75 00:05:13,264 --> 00:05:14,308 Przyjaciel. 76 00:05:15,253 --> 00:05:16,994 Nie mam przyjaciół. 77 00:05:20,426 --> 00:05:22,015 Może już czas go zrobić. 78 00:05:24,821 --> 00:05:28,763 Zastrzeliłem ojca, bo go nienawidzę, nie dlatego, że jestem uzależniona od narkotyków. 79 00:05:28,798 --> 00:05:31,131 To żałosny, nieuczciwy hipokryta. 80 00:05:31,228 --> 00:05:35,143 Kocha Taelonów, bo to oni stworzyli go bogatym, a nie dlatego, że pomagają społeczeństwu. 81 00:05:36,160 --> 00:05:38,476 On się tym nie przejmuje o kimkolwiek, tylko nie o sobie. 82 00:05:38,871 --> 00:05:39,849 Hej, spójrz, spójrz, spójrz. 83 00:05:40,738 --> 00:05:43,173 Wiem jak to jest mieć ojca, któremu nie możesz ufać. 84 00:05:44,168 --> 00:05:48,068 To tak, jakbyś to miał ziejącą dziurę w tobie. 85 00:05:48,454 --> 00:05:52,131 Nieważne, jak bardzo ci zależy spróbuj, nie możesz tego wypełnić. 86 00:05:52,514 --> 00:05:53,286 Kiedykolwiek. 87 00:05:54,303 --> 00:05:56,108 Nie zawsze taki był. 88 00:05:56,881 --> 00:05:58,507 Ale po śmierci mojej mamy, 89 00:05:59,544 --> 00:06:02,162 jedyna rzecz, która się liczyła dla niego były pieniądze i władza. 90 00:06:03,479 --> 00:06:04,832 Tęsknię za mamą. 91 00:06:05,988 --> 00:06:07,469 Dlatego pojechałeś do Palestyny? 92 00:06:08,099 --> 00:06:09,440 Aby uciec od ojca? 93 00:06:09,441 --> 00:06:10,397 Częściowo. 94 00:06:10,627 --> 00:06:13,210 Mój ojciec jest na Podkomisja ds. wywiadu. 95 00:06:13,245 --> 00:06:16,800 Regularnie praktykował wyciek informacji do Wolontariuszy. 96 00:06:17,433 --> 00:06:20,680 Pojechałem do Palestyny, aby ostrzec jedną z cel, na którą się nabrał. 97 00:06:20,747 --> 00:06:22,853 Gdzie potem poszedłeś opuściłeś Palestynę? 98 00:06:23,358 --> 00:06:24,679 nie pamiętam. 99 00:06:26,784 --> 00:06:30,178 Eva, słyszałaś kiedyś? coś o nazwie Kriss? 100 00:06:30,548 --> 00:06:31,544 Nie. 101 00:06:34,333 --> 00:06:35,852 Czy to wygląda ci znajomo? 102 00:06:49,140 --> 00:06:50,364 Co widzisz? 103 00:06:52,059 --> 00:06:57,186 Ochotnicy, pobili nas. ja nie chciałam z nimi iść. 104 00:06:57,283 --> 00:06:58,319 Gdzie cię zabrali? 105 00:06:59,483 --> 00:07:01,834 - Nie pamiętam. - Chodź, chodź. 106 00:07:03,042 --> 00:07:03,962 Musisz spróbować. 107 00:07:05,698 --> 00:07:08,440 Byłem gdzieś w kosmosie. 108 00:07:08,503 --> 00:07:11,810 Byłem kanciasty, prymitywny. 109 00:07:15,041 --> 00:07:17,835 - Nie wiem jak to opisać. - Kątowy? Jak? Jak... 110 00:07:17,887 --> 00:07:20,889 Były tam takie rurki i rurki i... 111 00:07:23,184 --> 00:07:26,032 Mogę to sobie wyobrazić. Po prostu, ja nie wiem jak to opisać. 112 00:07:31,057 --> 00:07:32,617 Może uda ci się to narysować. 113 00:07:43,152 --> 00:07:44,037 Ewa? 114 00:07:47,490 --> 00:07:49,574 Nie przedstawisz się? ja do twojego przyjaciela? 115 00:07:55,456 --> 00:07:57,532 Major Liam Kincaid, Obrońca Towarzysza. 116 00:07:57,541 --> 00:08:00,245 Och, poznaliśmy się w zeszłym roku na Senat. Byłem z Da'anem. 117 00:08:00,280 --> 00:08:01,925 Ach, tak, oczywiście. 118 00:08:01,960 --> 00:08:06,729 Kiedy usłyszałem o twojej sytuacji Martwiłem się o Ewę. 119 00:08:07,395 --> 00:08:08,341 I o tobie. 120 00:08:08,646 --> 00:08:09,625 Och, nic mi nie będzie. 121 00:08:10,527 --> 00:08:12,440 Jasne, że policja są wyrozumiali. 122 00:08:12,441 --> 00:08:16,685 Gdy tylko Eva zakończy detoks, będziemy wydostaniemy się stąd, wracamy do domu. 123 00:08:17,196 --> 00:08:21,481 I będziemy działać na zewnątrz. Czy jesteśmy? Mam rację, Ewo? 124 00:08:23,077 --> 00:08:26,600 Cóż, z pewnością doceniam twoje zainteresowanie, majorze. Jest to obiekt prywatny, 125 00:08:26,601 --> 00:08:29,675 i płacę premię za wykonanie pewien, że mojej córce nic nie przeszkadza. 126 00:08:30,877 --> 00:08:32,930 Jestem pewien, że jest poruszona przez Twoje współczucie. 127 00:08:34,453 --> 00:08:35,847 Miło cię poznać, Evo. 128 00:08:36,549 --> 00:08:38,719 - Senatorze. - Główny. 129 00:08:45,131 --> 00:08:47,029 Stacja Kosmiczna Wolność. 130 00:08:47,119 --> 00:08:48,723 Eva naszkicowała to z pamięci. 131 00:08:49,803 --> 00:08:52,339 Moce, które były wkrótce zdeorbitować Wolność. 132 00:08:52,723 --> 00:08:56,104 Dopóki senator Gale nie dostał się do Kongresu sprzedać go Mikaelowi Federovowi 133 00:08:56,105 --> 00:08:59,062 za grosze za dolara. On wyjąłem go z kulek na mole i... 134 00:08:59,514 --> 00:09:01,474 Tak to wygląda dzisiaj. 135 00:09:01,648 --> 00:09:05,861 Po tym, jak Federow nakłonił Taelonów do oddania mu generator sztucznej grawitacji. 136 00:09:05,913 --> 00:09:07,871 Robi interesy z Taelonami? 137 00:09:07,906 --> 00:09:10,708 Prowadzi Wolontariat obiekt szkoleniowy. 138 00:09:11,001 --> 00:09:13,692 Licytacja na to kontrakt był ostry. 139 00:09:13,744 --> 00:09:15,769 No cóż, trening holograficzny obiektu. 140 00:09:16,153 --> 00:09:18,139 Dokładnie, więc oszczędności są fantastyczne. 141 00:09:18,363 --> 00:09:20,300 Federow jest geniuszem biznesu. 142 00:09:20,301 --> 00:09:22,607 Może ukrywa A Fabryka Kriss tam na górze. 143 00:09:22,930 --> 00:09:24,645 Nie przesadzałbym z tym. 144 00:09:28,842 --> 00:09:31,408 To niezwykle dochodowe przedsięwzięcie. 145 00:09:31,637 --> 00:09:34,084 Tak, śmiało, wcieraj to. 146 00:09:34,274 --> 00:09:36,943 W porządku. Chcesz deszczu, Dam ci deszcz. 147 00:09:36,978 --> 00:09:39,087 Chcesz nocy? ja przełącz przełącznik i voila. 148 00:09:39,519 --> 00:09:42,226 Po prostu powiedz mi, ile gwiazdy, które umieścisz na swoim niebie. 149 00:09:43,273 --> 00:09:44,979 A jeśli chcesz wojny.. 150 00:09:49,739 --> 00:09:51,238 Możesz mieć gry wojenne na pełną skalę 151 00:09:51,239 --> 00:09:53,403 także z bronią niebezpieczne w użyciu na Ziemi. 152 00:09:54,003 --> 00:09:56,709 Ściany w kapsule absorbować uderzenie. 153 00:09:56,714 --> 00:09:57,862 Imponujący. 154 00:09:58,163 --> 00:09:59,958 - Czy możemy podejść bliżej? - Tak. 155 00:10:01,260 --> 00:10:02,435 Możemy. 156 00:10:03,251 --> 00:10:05,973 Więc mogę zobaczyć twoje technologia w akcji. 157 00:10:07,589 --> 00:10:10,284 Chciałbym móc się zobowiązać, ale obóz przygotowawczy jest zabroniony. 158 00:10:10,779 --> 00:10:13,131 Taelonowie tego nie robią nawet jak ja tutaj. 159 00:10:13,166 --> 00:10:16,179 No cóż, co powiesz na wycieczkę? starej stacji kosmicznej? 160 00:10:21,103 --> 00:10:22,605 Obawiam się, że to nie jest bezpieczne. 161 00:10:24,731 --> 00:10:28,465 Wiesz, Mikael, to wygląda na totalną bzdurę marnować, aby marnować tak zaawansowaną technologię 162 00:10:28,466 --> 00:10:30,997 na czymś tak mało inspirującym. 163 00:10:31,290 --> 00:10:32,053 Zgadzam się. 164 00:10:32,322 --> 00:10:36,726 Jednak znajduję 3,2 miliarda kontrakt dolarowy dość inspirujący. 165 00:10:36,768 --> 00:10:40,243 To prawda, ale pomyśl o możliwościach na same wirtualne wakacje. 166 00:10:41,428 --> 00:10:45,811 3 miliardy to orzeszki ziemne w porównaniu do co moglibyśmy dostać na zjeździe. 167 00:10:47,017 --> 00:10:49,653 To bardzo kuszące. ja... 168 00:10:51,341 --> 00:10:52,486 Przepraszam. 169 00:10:54,469 --> 00:10:57,141 Kapitan Flannery, tutaj, proszę pana. Jestem w trakcie podejścia. 170 00:10:57,658 --> 00:10:58,692 Przepraszam na chwilę. 171 00:11:00,475 --> 00:11:01,640 Oczywiście. 172 00:11:05,105 --> 00:11:06,176 Kontynuuj, kapitanie. 173 00:11:06,315 --> 00:11:08,997 Mam 5 nowych rekrutów przetwarzać na potrzeby szkolenia. 174 00:11:09,411 --> 00:11:11,190 Czy mój przyjaciel jest na pokładzie promu? 175 00:11:11,486 --> 00:11:14,307 Tak, proszę pana, mówi, że to pilne natychmiast go widzisz. 176 00:11:14,342 --> 00:11:16,636 - Powiedz mu, że będzie musiał poczekać. - Tak, proszę pana. 177 00:11:16,700 --> 00:11:18,318 W czym więc tkwi problem? 178 00:11:18,910 --> 00:11:20,767 Robi się dość niecierpliwy. 179 00:11:20,996 --> 00:11:23,004 Rozumiem, Kapitanie, Spotkamy się tam. 180 00:11:25,167 --> 00:11:26,890 Pojawiła się pilna sprawa. 181 00:11:27,543 --> 00:11:30,461 Być może moglibyśmy kontynuować nasza rozmowa przy kolacji. 182 00:11:30,881 --> 00:11:32,604 Może w moim zamku na Saine. 183 00:11:33,127 --> 00:11:36,744 Sprawdzę swój harmonogram. 184 00:11:39,640 --> 00:11:42,548 - Bientota. - Bientota. 185 00:12:42,787 --> 00:12:47,417 Nie tak szybko, mój pełen entuzjazmu przyjacielu. Dopóki karmisz swoje uzależnienie od Kriss 186 00:12:47,469 --> 00:12:50,654 drogo mnie to kosztuje ludzie, żeby spojrzeli w inną stronę. 187 00:12:50,795 --> 00:12:51,944 Co oznacza, 188 00:12:52,529 --> 00:12:56,541 od teraz moja cena za wyżywienie do twoich pragnień musi się podwoić. 189 00:13:13,401 --> 00:13:15,192 Robienie tego to przyjemność interesy z tobą. 190 00:13:29,334 --> 00:13:31,306 Cóż, kimkolwiek on jest aż do tego, musi być duży. 191 00:13:31,407 --> 00:13:33,801 Mikael zwykle nie jest w takich sytuacjach spieszyć się, żeby się mnie pozbyć. 192 00:13:35,182 --> 00:13:36,777 Cóż, może tracisz kontakt. 193 00:13:39,510 --> 00:13:41,509 Zrobiłem pewne obliczenia liczbowe. 194 00:13:41,538 --> 00:13:44,311 To propozycja Federowa umowę na kapsułę szkoleniową. 195 00:13:44,372 --> 00:13:47,607 I to są rzeczywiste liczby z pierwszych dwóch kwartałów. 196 00:13:47,654 --> 00:13:50,871 10,8 miliarda. Więcej niż potrójną jego projekcję. 197 00:13:50,906 --> 00:13:52,127 Jest dobry, ale nie aż tak dobry. 198 00:13:52,162 --> 00:13:54,974 Co oznacza, że może używać baza szkoleniowa do czegoś innego. 199 00:13:55,026 --> 00:13:57,561 Jak ośrodek Kriss dla Taelonów. 200 00:13:57,596 --> 00:14:00,198 Cóż, powiedział mi stary Stacja Kosmiczna nie była używana, 201 00:14:00,250 --> 00:14:03,971 ale tam dokował wahadłowiec Taelon na zewnątrz. Sprawdziłem pilota. 202 00:14:04,587 --> 00:14:09,023 Kapitan Michael Flannery, narzędzie pilot wahadłowca z dostępem do statku-matki. 203 00:14:09,707 --> 00:14:12,588 I główny oficer szkoleniowy na obóz Wolontariuszy Wolności. 204 00:14:12,804 --> 00:14:14,999 - Warto go zbadać. - Tak. 205 00:14:15,213 --> 00:14:18,545 Czy coś wymyśliliście ta komórka ruchu oporu w Palestynie? 206 00:14:18,633 --> 00:14:21,713 Lista nazwisk, ale nie mogę złamać kody poufności. 207 00:14:21,748 --> 00:14:24,434 Może wysłałem listę e-mailem do Street ona może coś wymyślić. 208 00:14:24,639 --> 00:14:26,633 Cóż, muszę wracać na tej stacji kosmicznej. 209 00:14:26,634 --> 00:14:28,709 To było za wcześnie. Federow będzie podejrzliwy. 210 00:14:28,903 --> 00:14:30,542 Ach, nie, nie tym razem. 211 00:14:31,467 --> 00:14:34,852 Już ustaliłem tożsamość jako Wolontariuszka Joan Dearborn 212 00:14:35,106 --> 00:14:37,953 I jak uzyskać dostęp do reszty stacji? 213 00:14:38,528 --> 00:14:41,709 No cóż, udało mi się zdobyć Osobisty kod Federowa. 214 00:14:42,292 --> 00:14:43,281 A jeśli cię złapie? 215 00:14:43,772 --> 00:14:45,131 Mówi, że nigdy tam nie chodzi. 216 00:14:46,286 --> 00:14:48,922 A jeśli mnie złapie, po prostu to zrobię powiedz mu, że szpiegowałem dla Doorsa. 217 00:14:48,923 --> 00:14:50,867 W miłości wszystko jest dozwolone i szpiegostwo przemysłowe. 218 00:14:52,292 --> 00:14:55,209 Dobrze, ale poczekaj aż Słyszę z ulicy. 219 00:14:55,210 --> 00:14:58,014 Jeśli mogę potwierdzić informację Evy historię, potem wejdź. 220 00:15:04,262 --> 00:15:06,743 - Hej! Sprawdź te! Emitery holo! - Nie. 221 00:15:06,778 --> 00:15:08,881 Najnowsza technologia, mogę dać ci to za pół ceny. 222 00:15:08,882 --> 00:15:10,360 - Fraktal... - Nie, dziękuję. 223 00:15:16,524 --> 00:15:17,844 Ładna kurtka. 224 00:15:19,318 --> 00:15:21,404 Nie wierzysz w sprawdzasz wiadomości? 225 00:15:21,506 --> 00:15:24,193 Pomyślałem, że pokażesz, jeśli to zrobisz potrzebował czasu na rozmowę. Co słychać? 226 00:15:24,449 --> 00:15:27,507 Miałem nadzieję, że coś zrobiłeś przeszukaj listę nazwisk, którą ci wysłałem. 227 00:15:27,542 --> 00:15:28,261 zrobiłem. 228 00:15:32,790 --> 00:15:36,336 Jeśli problemem są pieniądze, zrobię to chętnie zapłacę za twój kłopot. 229 00:15:36,388 --> 00:15:38,094 Nie martw się o to. To jest przysługa. 230 00:15:39,360 --> 00:15:42,716 Chociaż bardzo podoba mi się ta kurtka. 231 00:15:46,638 --> 00:15:49,804 Kurtka jest Twoja. 232 00:15:50,392 --> 00:15:51,407 Fajny! 233 00:15:53,103 --> 00:15:54,446 Co masz dla mnie? 234 00:15:54,698 --> 00:15:55,402 Dobrze. 235 00:15:56,023 --> 00:15:58,567 Z 12 imion, które podałeś mnie 8 z nich nie żyje. 236 00:15:58,619 --> 00:16:00,986 Chociaż ich ciała nigdy nie zostały odzyskane, co 237 00:16:01,028 --> 00:16:02,947 osobiście budzi we mnie podejrzenia. 238 00:16:03,269 --> 00:16:04,304 A reszta? 239 00:16:04,573 --> 00:16:06,755 3 z nich są rozbite jak laska Gale'a. 240 00:16:06,756 --> 00:16:10,607 Chociaż nie sądzę, żeby którykolwiek z nich był wykorzystywanie krewnych do ćwiczeń strzeleckich. 241 00:16:11,048 --> 00:16:12,360 A co z czwartym? 242 00:16:12,395 --> 00:16:16,024 Lucasa Walkera. On jest inżynier sanitarny w Detroit. 243 00:16:16,362 --> 00:16:17,981 To jest wszystko musisz wiedzieć. 244 00:16:20,484 --> 00:16:21,530 Ładna koszula. 245 00:16:23,801 --> 00:16:25,662 Nie zdejmę koszuli. 246 00:16:28,555 --> 00:16:30,206 Nie mogę winić dziewczyny za to, że się stara. 247 00:16:36,438 --> 00:16:39,190 – Liam Kincaid, Obrońca Towarzyszy. - Nie obchodzi mnie, kim jesteś! 248 00:16:39,218 --> 00:16:40,633 - Wizyta jest ograniczona. - To zajmie tylko minutę. 249 00:16:43,487 --> 00:16:46,791 - Nie wpuszczamy nieupoważnionych gości. - Oficjalna sprawa Taelonów. 250 00:16:47,001 --> 00:16:48,605 - Wzywam ochronę. - Liama... 251 00:16:49,952 --> 00:16:52,601 Słuchaj, mam tylko 2 minuty zanim ochrona mnie wyrzuci. 252 00:16:52,602 --> 00:16:53,669 Cieszę się, że cię widzę. 253 00:16:54,039 --> 00:16:56,459 Rozmawiałem z Lucasem Walkerem, on potwierdził wszystko, co powiedziałeś. 254 00:16:57,011 --> 00:16:58,435 Tylko on był jednym z odrzuconych. 255 00:16:59,086 --> 00:17:01,759 Reszta z was była porwani jako niewolnicy Kriss. 256 00:17:01,760 --> 00:17:04,714 Mój ojciec chce tylko mnie zapomnieć o wszystkim. 257 00:17:05,167 --> 00:17:07,551 Nawet nie chciał ze mną o tym rozmawiać. 258 00:17:08,072 --> 00:17:11,434 Boi się tego, co Taelonowie zrobiłbym, gdyby cokolwiek powiedział. 259 00:17:11,776 --> 00:17:13,106 Może ma rację. 260 00:17:13,266 --> 00:17:15,248 Cóż, Taelonowie cię zgwałcili. 261 00:17:15,680 --> 00:17:18,558 I będą to robić nadal innym, chyba że ich powstrzymasz. 262 00:17:19,533 --> 00:17:20,573 Nie wiem. 263 00:17:22,610 --> 00:17:24,309 Nie chcę o tym rozmawiać. 264 00:17:24,361 --> 00:17:29,640 Byłem tam, Eva, przy ich pierwszym spotkaniu Farma Krissów. Już to przeżyłem. 265 00:17:30,503 --> 00:17:31,720 Pamiętasz igłę? 266 00:17:33,912 --> 00:17:35,506 Masz tę bliznę, prawda? 267 00:17:36,890 --> 00:17:39,297 Proszę, pozwól mi wrócić do łóżka. 268 00:17:40,304 --> 00:17:42,791 Pokaż mi bliznę. Proszę. 269 00:17:49,428 --> 00:17:50,707 Trzymaj się z daleka ode mnie! 270 00:18:00,814 --> 00:18:01,828 Nie ma tam nikogo. 271 00:18:04,985 --> 00:18:06,392 Czy pamiętasz tego mężczyznę? 272 00:18:07,571 --> 00:18:08,820 Nie, nie jestem pewien. 273 00:18:09,281 --> 00:18:11,525 - Nie chcę o tym rozmawiać. - Po prostu spróbuj, spróbuj. 274 00:18:12,868 --> 00:18:13,996 Czy wygląda znajomo? 275 00:18:17,801 --> 00:18:18,672 Zabierz go stąd. 276 00:18:20,125 --> 00:18:22,436 Eva, czy to ten mężczyzna? 277 00:18:23,180 --> 00:18:24,157 Transfer! 278 00:18:24,296 --> 00:18:25,704 Czy to jest ten człowiek, który cię tam zabrał? 279 00:18:27,383 --> 00:18:29,453 Użyj supresora neuronowego. Daj jej 20 cykli. 280 00:18:29,529 --> 00:18:32,983 - NIE! - To on, to pilot. 281 00:18:32,984 --> 00:18:33,809 NIE! 282 00:18:56,370 --> 00:18:58,070 Nie znam cię. Nazwa? 283 00:18:58,347 --> 00:19:00,819 Dearborn, proszę pana. Jednostka 322 wyłączona z Boise. To są moje rozkazy. 284 00:19:05,796 --> 00:19:07,077 Elitarne szkolenie? 285 00:19:08,988 --> 00:19:10,408 Nie wyglądasz, jakbyś był na to gotowy. 286 00:19:11,819 --> 00:19:15,130 Jeśli ma pan do mnie jakiś problem, sir, jestem cieszę się, że mogę stąd odjechać następnym promem. 287 00:19:18,130 --> 00:19:21,552 Dobra, Dearborn, zdaj raport do baraków na podwójnej. 288 00:19:21,553 --> 00:19:22,319 Tak, proszę pana! 289 00:19:31,631 --> 00:19:34,177 - Wiedziałeś, prawda? - Główny! 290 00:19:35,035 --> 00:19:37,043 No wiesz, komisarz policji jest moim bardzo dobrym przyjacielem, 291 00:19:37,044 --> 00:19:39,726 Nie powinienem mieć problemów z uzyskaniem zakaz zbliżania się przeciwko tobie. 292 00:19:40,050 --> 00:19:41,077 Jak się tu dostałeś? 293 00:19:41,078 --> 00:19:43,193 Odpowiedz mi! Wiedziałeś o farmie Krissów. 294 00:19:43,345 --> 00:19:46,073 Poparłeś projekt Federowa na każdym kroku. 295 00:19:46,430 --> 00:19:48,066 Wyjdź wcześniej Wyrzucę cię. 296 00:19:48,067 --> 00:19:49,887 Sprawdziłem twoją historię głosowania. 297 00:19:50,008 --> 00:19:52,755 Lobbowaliście w Kongresie, żeby sprzedawał Wolność dla Federowa za piosenkę. 298 00:19:53,056 --> 00:19:54,246 Nawet zmieniłem rachunek. 299 00:19:54,281 --> 00:19:57,443 I zrobiłbym to jeszcze raz, bo Wolność to bezużyteczny dinozaur. 300 00:19:57,609 --> 00:19:59,638 To było przestarzałe minucie przybycia Taelonów. 301 00:20:00,226 --> 00:20:03,069 Nasz kraj zmarnował miliony dolarów, trzymając je w kulkach na mole. 302 00:20:03,115 --> 00:20:06,077 Ile Federov płaci ci za utrzymanie? zamknij usta i spójrz w inną stronę, 303 00:20:06,191 --> 00:20:09,173 podczas gdy Taelonowie zaopatrują się w swoje Farma Krissów z ludzkimi niewolnikami? 304 00:20:09,486 --> 00:20:12,451 Jeśli Federow obsługuje a Farma Krissów na tej stacji kosmicznej 305 00:20:12,452 --> 00:20:13,452 Z pewnością o tym nie wiedziałem. 306 00:20:13,673 --> 00:20:15,134 Nie, ale teraz to robisz. 307 00:20:16,718 --> 00:20:19,064 Twoja własna córka była tam zniewolona. 308 00:20:19,798 --> 00:20:21,171 Nigdy tego nie zrobiłem Ewie. 309 00:20:23,083 --> 00:20:24,876 Jedyny, który ranił nią, majorze, byłeś ty. 310 00:20:24,911 --> 00:20:27,975 Cokolwiek się wydarzyło, zapomniała o tym dopóki nie zmusisz jej do zapamiętania. 311 00:20:28,763 --> 00:20:30,827 No wiesz, tłumienie nerwów to radykalne leczenie. 312 00:20:30,828 --> 00:20:32,886 Nie pozostawiłeś mi innego wyboru żeby ją przez to przechodzić. 313 00:20:33,016 --> 00:20:35,447 Nie, to co zrobiłem, to było pomoc pamiętała prawdę. 314 00:20:36,763 --> 00:20:38,730 A kiedy składa elementy w całość, 315 00:20:39,309 --> 00:20:40,943 lepiej żebyś miał dla niej kilka odpowiedzi. 316 00:22:19,449 --> 00:22:24,251 Alarm o intruzie w sektorze 5! Alarm o intruzie w sektorze 5! 317 00:22:34,172 --> 00:22:35,010 Postój! 318 00:22:54,026 --> 00:22:55,497 Jak ci się układało z Flannery? 319 00:22:55,736 --> 00:22:58,524 Nanolokalizator, który założysz jego wahadłowiec działał jak czar. 320 00:22:59,492 --> 00:23:01,060 To jest zapis jego ruchów. 321 00:23:01,492 --> 00:23:05,617 Jego prom wyleciał zeszłej nocy z Waszyngtonu i wylądował w bazie wolontariuszy w Buenos Aires. 322 00:23:06,218 --> 00:23:08,750 Potem zdjął to z wojskowa sieć śledząca. Podstępny. 323 00:23:09,027 --> 00:23:12,307 Wylądował w Los Legos, wioska w dżungli. 324 00:23:12,850 --> 00:23:15,516 Dziś rano 17 osób było zaginionych. 325 00:23:15,964 --> 00:23:17,120 Jakieś wyjaśnienie? 326 00:23:17,155 --> 00:23:19,192 Cóż, oficjalny raport twierdzi, że zostali porwani 327 00:23:19,193 --> 00:23:22,316 przez okolicznych mieszkańców w związku ze sporem dotyczącym praw do minerałów. 328 00:23:22,482 --> 00:23:23,441 To oryginalne. 329 00:23:23,681 --> 00:23:27,849 Flannery leciał bez międzylądowania do Freedom i odjechał pustym promem. 330 00:23:27,987 --> 00:23:28,923 Cóż... 331 00:23:29,297 --> 00:23:32,665 Prawdopodobnie to tutaj się zakończyli. 332 00:23:34,121 --> 00:23:39,552 Federov zdecydowanie wkręca Kriss do środka jedna z sekcji, którą umieścił jako niedostępna. 333 00:23:41,617 --> 00:23:43,928 Myślę, że już czas porozmawiaj z Da'anem. 334 00:23:44,383 --> 00:23:46,256 Nie zrobiłbym tego, gdybym był tobą. 335 00:23:48,220 --> 00:23:51,451 Zachowałem to na koniec. Nie spodoba ci się to. 336 00:24:01,093 --> 00:24:04,374 Taelonom potrzeba tylko 10 miligramów Kriss dziennie. 337 00:24:05,108 --> 00:24:07,500 To cholernie dużo ponad 10 miligramów. 338 00:24:07,824 --> 00:24:09,147 To nie ma żadnego sensu. 339 00:24:09,268 --> 00:24:13,082 Kriss jest jak szczepionka. Jedyne co to robi pomóż im przystosować się do ziemskiej atmosfery. 340 00:24:14,357 --> 00:24:17,022 Absolutnie nie powód, żeby wziąć tak dużo. 341 00:24:17,704 --> 00:24:19,214 Przynajmniej niezbyt dobry. 342 00:24:23,630 --> 00:24:27,043 Przepraszam, przewodniczący Federow jest nadal niedostępny. 343 00:24:27,953 --> 00:24:29,335 Oddzwonię wtedy. 344 00:24:31,028 --> 00:24:32,610 Jest coś o czym powinienem wiedzieć? 345 00:24:33,834 --> 00:24:37,144 - Szpiegujesz mnie, majorze? - Szpiegowanie? 346 00:24:37,577 --> 00:24:40,092 Zadałem tylko proste pytanie. 347 00:24:40,132 --> 00:24:44,820 A ja dałem ci prostą odpowiedź. Nie chcę, żeby mi przeszkadzano. 348 00:24:45,773 --> 00:24:47,047 Brzmisz na zdenerwowanego. 349 00:24:47,391 --> 00:24:50,642 To dlatego, że jestem zmęczony. 350 00:24:51,404 --> 00:24:56,162 A ja nie chcę marnować czasu odpowiadając na twoje bezsensowne pytania. 351 00:24:57,076 --> 00:24:59,453 - Jeśli coś jest nie tak... - Zostaw mnie w spokoju. 352 00:25:00,653 --> 00:25:02,550 Nie słyszałeś mnie? 353 00:25:21,173 --> 00:25:23,828 - Musimy porozmawiać. - Jak śmiecie! 354 00:25:23,863 --> 00:25:26,096 Dlaczego Federov suplementuje często ostatnio Kriss? 355 00:25:26,304 --> 00:25:27,762 Natychmiast porzucić fiolkę! 356 00:25:28,114 --> 00:25:30,798 Nie chcesz mi powiedzieć? Cienki. Potem pójdę zapytać Zo'ora. 357 00:25:30,799 --> 00:25:35,679 NIE! Nie, Zo'or nie może wiedzieć... 358 00:25:39,525 --> 00:25:40,441 Da'an? 359 00:25:41,937 --> 00:25:42,964 Da'an, słyszysz mnie? 360 00:25:43,873 --> 00:25:44,779 Da'an! 361 00:25:47,575 --> 00:25:50,446 Renee, wezwij doktora Curzona tu od razu. 362 00:26:04,759 --> 00:26:07,739 Taelonowie są niezwykle zadowolony, że ich partnerstwo 363 00:26:07,740 --> 00:26:10,064 z Wolną Republiką Rostok odniósł sukces. 364 00:26:10,341 --> 00:26:11,401 Podobnie jak ja. 365 00:26:11,682 --> 00:26:14,904 W rzeczywistości Zo'or zasugerował że zwiększysz pojemność. 366 00:26:15,175 --> 00:26:17,300 Wierzę w wynik w zeszłym miesiącu spadł o 15%, 367 00:26:17,301 --> 00:26:18,776 co jest nawet warte niż miesiąc wcześniej. 368 00:26:18,865 --> 00:26:21,364 Powiedz Zo'orowi, że biorę kroki w celu zwiększenia wydajności. 369 00:26:21,434 --> 00:26:25,301 Wytwarza się ostatnia partia produkt poniżej standardu. 370 00:26:26,339 --> 00:26:28,715 Rekrut faktycznie wrócił na Ziemię. 371 00:26:29,520 --> 00:26:32,782 To było niefortunne. Tam nie będzie już żadnych ucieczek. 372 00:26:34,724 --> 00:26:38,910 W przyszłości unikaj wysoko postawieni kandydaci. 373 00:26:39,346 --> 00:26:41,916 Rekrutacja Evy Gale był poważnym błędem. 374 00:26:42,506 --> 00:26:46,242 Gdyby nie miała przy sobie fałszywej tożsamości dokumenty, których nigdy by nie zatrudniła. 375 00:26:46,520 --> 00:26:49,706 Odtąd my też będziemy przeprowadzanie kontroli tożsamości. 376 00:26:49,930 --> 00:26:54,545 Czy jest jeszcze coś innego? twoja lista rzeczy do prania, agencie Sandoval? 377 00:26:56,561 --> 00:27:00,337 Obawiam się, że senator stracił lojalność wobec Taelonów, 378 00:27:03,235 --> 00:27:05,200 biorąc pod uwagę to, co masz zrobił swojej córce. 379 00:27:05,998 --> 00:27:08,029 Senator będzie trzymał gębę na kłódkę. 380 00:27:09,018 --> 00:27:10,662 Miałem okazję porozmawiaj z nim dzisiaj rano 381 00:27:11,026 --> 00:27:13,841 i przekonałem go, że od jego córka wróciła cała i zdrowa do domu, 382 00:27:13,881 --> 00:27:15,882 powinien zrobić wszystko żeby tak zostało. 383 00:27:16,748 --> 00:27:18,051 w każdym razie 384 00:27:19,277 --> 00:27:20,632 Każę ją obserwować. 385 00:27:21,295 --> 00:27:25,441 Być może dostaniemy szansę aby całkowicie usunąć problem. 386 00:28:15,432 --> 00:28:16,832 Jakie są prognozy? 387 00:28:17,309 --> 00:28:21,786 Doktor Curzon mówi, że Da'an cierpi toksyczna reakcja na przedawkowanie Kriss. 388 00:28:22,199 --> 00:28:24,733 Potrzebuje swoich 10 miligramów. Dlaczego miałby wziąć więcej? 389 00:28:24,785 --> 00:28:28,040 Nie wiemy. Może jako środek pobudzający. 390 00:28:28,606 --> 00:28:31,084 Gdyby tak było, zrobilibyśmy to mówić o zależności. 391 00:28:31,281 --> 00:28:35,661 Albo możemy to założyć. Co za Curzon mówi, że ma poziom toksyn w swoim organizmie 392 00:28:35,713 --> 00:28:37,291 zabije go, jeśli będzie tak dalej. 393 00:28:38,292 --> 00:28:39,320 Czy wyzdrowieje? 394 00:28:41,416 --> 00:28:46,250 Curzon's opracował syntetyczny Kriss może przyjąć bez reakcji toksycznej. 395 00:28:46,332 --> 00:28:49,034 Nie jest tak potężny. Miejmy nadzieję, że spełni swoje zadanie. 396 00:28:50,050 --> 00:28:52,229 Więc trzeba było do tego człowieka stworzyć syntetycznego Kriss 397 00:28:52,230 --> 00:28:53,965 kiedy Taelonowie nie mieli ochoty tego robić. 398 00:28:54,606 --> 00:28:58,140 Po raz kolejny pokazuje, jak to zrobić bardzo im na nas zależy. 399 00:29:01,353 --> 00:29:05,616 Liam, tu Eva. Nie mogłem zostań już w Solstice. 400 00:29:06,181 --> 00:29:08,194 Podłączyli mnie do tej maszyny. 401 00:29:08,787 --> 00:29:10,620 To wszystko wina mojego ojca. 402 00:29:12,448 --> 00:29:14,383 Wiem, że jestem śledzony. 403 00:29:14,408 --> 00:29:17,182 Wszystko będzie dobrze, po prostu zostań tam, gdzie jesteś. 404 00:29:19,913 --> 00:29:21,860 Śledzę cię właśnie teraz. 405 00:29:26,295 --> 00:29:28,904 Liama? Cholera! 406 00:29:39,433 --> 00:29:42,581 Hej! Czy mamy umowę? Przychodzić NA! Dałem ci dobrą cenę! 407 00:29:43,657 --> 00:29:46,636 - Dostałeś zamek? - Nie, czekaj, czekaj... 408 00:29:47,676 --> 00:29:48,927 Mniej więcej. 409 00:29:49,610 --> 00:29:51,371 Wiem, że jest na marginesie. 410 00:30:51,589 --> 00:30:53,824 Tam. Zostań na dole. 411 00:30:55,034 --> 00:30:56,332 Puść ją! 412 00:31:01,140 --> 00:31:02,468 Ewa, uciekaj! 413 00:31:17,740 --> 00:31:18,814 Jest w porządku. 414 00:31:19,739 --> 00:31:20,942 Nie przejmuj się. 415 00:31:22,036 --> 00:31:22,995 Jest w porządku. 416 00:31:25,415 --> 00:31:26,950 Wszystko jest w porządku. 417 00:31:33,923 --> 00:31:38,495 Chociaż doceniam, że wezwał pan doktora. Curzon, to naprawdę nie było konieczne. 418 00:31:38,646 --> 00:31:42,301 Byłem niezwykle potrzebny. Prawie się zabiłeś. 419 00:31:42,692 --> 00:31:46,130 Po prostu moja świadomość wszedł w zmieniony stan. 420 00:31:46,144 --> 00:31:50,217 Stan jest typowy dla Taelona odczuwa spadek energii. 421 00:32:06,331 --> 00:32:09,002 Wiem o twoim małym układ z Federowem. 422 00:32:09,003 --> 00:32:11,206 To byłeś ty na wczoraj stacja kosmiczna. 423 00:32:13,296 --> 00:32:17,191 Znęcasz się nad Kriss. Gdzie to zrobiłeś zdobyć złoto, żeby zapłacić za swój nawyk? 424 00:32:17,660 --> 00:32:18,773 ja... 425 00:32:20,803 --> 00:32:22,931 Pożyczyłem go od Zo'ora. 426 00:32:23,032 --> 00:32:25,384 I co powie Zo'or kiedy się o tym dowie? 427 00:32:25,419 --> 00:32:28,667 - Poniosę konsekwencje. - To jest toksyczne, Da'an! 428 00:32:29,155 --> 00:32:32,270 Musiałeś to wiedzieć. Po co się truć? 429 00:32:33,733 --> 00:32:35,395 Jak wiadomo, 430 00:32:36,110 --> 00:32:41,329 istnieje skończona ilość Taelonów energia rdzenia, która jest naszą siłą życiową. 431 00:32:43,618 --> 00:32:46,626 Postanowiłem poprowadzić osobisty eksperyment 432 00:32:46,661 --> 00:32:50,845 aby zobaczyć, czy duże ilości Kriss mógłby uzupełnić mój poziom energii. 433 00:32:52,406 --> 00:32:55,147 - Dlaczego Kris? - Kiedyś to było nasze jedzenie, 434 00:32:55,672 --> 00:32:58,468 zanim ewoluowaliśmy co widzisz przed sobą. 435 00:32:59,884 --> 00:33:04,053 I podczas gdy eksperyment zakończył się sukcesem, 436 00:33:05,723 --> 00:33:07,280 niestety, 437 00:33:07,915 --> 00:33:12,046 Zacząłem mieć na to ochotę coraz większe ilości. 438 00:33:13,366 --> 00:33:15,682 My, ludzie, nazywamy to uzależnieniem. 439 00:33:16,776 --> 00:33:20,136 Taelonowie nigdy tego nie robili doświadczył takiego stanu. 440 00:33:20,381 --> 00:33:23,659 Wierz mi na słowo, jeśli będziesz kontynuować znęcać się nad Kriss, to cię zabije. 441 00:33:23,711 --> 00:33:26,716 Bez Kriss nie mogę przetrwać. 442 00:33:27,746 --> 00:33:32,473 Sformułowany przez doktora Curzona syntetyczny substytut. 443 00:33:38,882 --> 00:33:39,771 Użyj tego. 444 00:33:43,012 --> 00:33:46,821 Jedyny sposób, w jaki możesz się ocalić jeśli nigdy więcej nie użyjesz prawdziwego Kriss. 445 00:33:52,438 --> 00:33:54,576 Jak ludzie opierają się pokusom? 446 00:33:56,763 --> 00:34:00,242 Niektórzy znajdują testament wewnątrz, niektórzy nigdy tego nie robią. 447 00:34:09,038 --> 00:34:12,385 Postój! Wstęp wzbroniony. Bezpieczeństwo obowiązuje protokół. 448 00:34:13,286 --> 00:34:16,506 Jestem Renee Palmer. Przewodniczący Federow jest miał się ze mną spotkać na lunchu. 449 00:35:14,269 --> 00:35:16,347 Agencie Sandoval! Co... 450 00:35:16,522 --> 00:35:19,654 Otrzymałem zaszyfrowane połączenie od ciebie niecałą godzinę temu. 451 00:35:20,036 --> 00:35:21,888 Nie wykonałem takiego połączenia. 452 00:35:22,653 --> 00:35:25,290 Powiedziałeś, że tak pilne, że się tu spotkamy. 453 00:35:25,341 --> 00:35:27,496 Brzmi jak ty przepełniłeś swój harmonogram. 454 00:35:27,935 --> 00:35:28,871 Pani Palmer! 455 00:35:30,479 --> 00:35:31,480 Dlaczego tu jesteś? 456 00:35:31,870 --> 00:35:34,188 Twoja sekretarka mnie pytała spotkać się z tobą na lunchu. 457 00:35:34,189 --> 00:35:35,498 Strażnik pokazał mi, gdzie cię znaleźć. 458 00:35:35,801 --> 00:35:37,778 Agencie Sandoval, miło cię widzieć. 459 00:35:38,054 --> 00:35:38,936 Obiad? 460 00:35:39,628 --> 00:35:40,696 To nie mogło być możliwe. 461 00:35:41,922 --> 00:35:44,340 Cóż, zachowałem wiadomość. 462 00:35:53,075 --> 00:35:55,456 Nastąpiło naruszenie bezpieczeństwa. 463 00:35:55,491 --> 00:35:59,803 Uwaga, awaryjne obniżenie ciśnienia rozpocznie się za 30 sekund. 464 00:35:59,838 --> 00:36:02,450 Kontynuuj natychmiast do obszaru bezpiecznego pod ciśnieniem. 465 00:36:02,461 --> 00:36:04,778 Szybko, chodź tędy! Szybko. Musimy się spieszyć! 466 00:36:05,758 --> 00:36:06,526 Szybko! 467 00:36:10,909 --> 00:36:11,883 Tędy. 468 00:36:36,685 --> 00:36:39,666 Dlatego właśnie produkcja spadł w zeszłym miesiącu. 469 00:36:50,075 --> 00:36:52,110 Z pewnością widzisz, że zostałem wrobiony. 470 00:37:01,958 --> 00:37:03,532 Nowy Bank Wspólnoty Narodów. 471 00:37:05,113 --> 00:37:09,244 Ta sztabka pochodzi z gotówki złoto na statku-matce Federov. 472 00:37:09,855 --> 00:37:13,646 Gotówka, którą ktoś ma najwyraźniej pomagali sobie. 473 00:37:20,730 --> 00:37:23,480 Robiliśmy razem interesy wcześniej, agencie Sandoval. 474 00:37:24,943 --> 00:37:28,565 Być może moglibyśmy przyjechać zrozumienie, które by to udowodniło 475 00:37:29,249 --> 00:37:30,952 obopólnie korzystne. 476 00:37:44,170 --> 00:37:44,952 Tatuś. 477 00:37:46,756 --> 00:37:50,341 Ewa! Dzięki Bogu, nic ci nie jest. 478 00:37:51,094 --> 00:37:53,562 Dyrektor w Solstice powiedziałeś mi, że zniknąłeś, ja... 479 00:37:53,563 --> 00:37:55,530 Policja mnie szukała dla ciebie wszędzie. 480 00:37:55,650 --> 00:37:57,256 Major Kincaid mnie znalazł. 481 00:37:58,518 --> 00:38:01,081 Gdyby nie on, Prawdopodobnie byłbym martwy. 482 00:38:01,146 --> 00:38:04,674 Cóż, mam na myśli, że teraz tu jesteś. Tylko to się liczy, kochanie. 483 00:38:07,235 --> 00:38:10,133 Dlaczego się poświęciłeś mnie do Taelonów, tatusiu? 484 00:38:10,905 --> 00:38:14,909 Kochanie, mówiłem, że nie pojęcia, co robili. 485 00:38:14,951 --> 00:38:16,919 To dlatego, że zamknąłeś oczy. 486 00:38:17,332 --> 00:38:21,643 Umożliwiłeś im zrobienie czegokolwiek chcą, łącznie z tym, co mi zrobiłeś. 487 00:38:22,636 --> 00:38:24,780 Narażasz się na niebezpieczeństwo. 488 00:38:25,770 --> 00:38:28,567 Cóż, jeśli nie ukradłeś moich papierów i poszedł na pomoc ruchowi oporu 489 00:38:28,568 --> 00:38:29,568 nic z tego by się nie wydarzyło. 490 00:38:29,643 --> 00:38:32,576 Och, więc to moja wina? To moje wina, że umieściłeś mnie na odwyku? 491 00:38:32,611 --> 00:38:35,978 Wymknęłaś się spod kontroli, ja nie pomysł, co będziesz dalej robić. 492 00:38:37,682 --> 00:38:39,330 Albo co mogłaby powiedzieć, prawda? 493 00:38:40,154 --> 00:38:42,984 W jej stanie? Tak, miała urojenia. 494 00:38:44,032 --> 00:38:45,168 Musiałem być ostrożny. 495 00:38:45,542 --> 00:38:47,857 Zawsze spada do Twojego wizerunku, prawda? 496 00:38:48,328 --> 00:38:51,468 Cóż, po dzisiejszym wieczorze twój cenny obraz zostanie zniszczony. 497 00:38:51,529 --> 00:38:55,647 Cały świat będzie wiedział, że ty poświęcił ludzkość Taelonom. 498 00:38:55,682 --> 00:38:57,793 Jesteś trochę dramatyczne, prawda? 499 00:38:57,794 --> 00:38:58,714 Nie, nie jest. 500 00:38:59,439 --> 00:39:01,138 Federow przyznał się do wszystkiego. 501 00:39:01,873 --> 00:39:06,095 Do prowadzenia placówki Kriss, do płacenia idziesz spełnić rozkazy Taelonów. 502 00:39:06,722 --> 00:39:10,424 - To jego słowo przeciwko mojemu. - Zo'or już to przyznał. 503 00:39:11,132 --> 00:39:15,066 Twierdzi, że ma zbuntowaną grupę Taelonów zatrudnił Federowa do prowadzenia farmy Kriss. 504 00:39:15,355 --> 00:39:17,157 W jaki sposób to mnie w jakikolwiek sposób dotyczy? 505 00:39:17,973 --> 00:39:21,298 Dane bankowe już są powiązano z panem, senatorze. 506 00:39:22,371 --> 00:39:26,115 Prokurator Generalny oczekuje na ciebie poddać się dzisiaj po południu. 507 00:39:29,678 --> 00:39:34,601 Ważne, że tam jest nigdy nie będę kolejnym niewolnikiem Kriss. 508 00:39:36,491 --> 00:39:38,139 Eva, musisz mi uwierzyć. 509 00:39:39,232 --> 00:39:41,512 Nigdy nie miałem na myśli żeby coś takiego się wydarzyło. 510 00:39:47,419 --> 00:39:48,869 Zostawię was oboje w spokoju. 511 00:40:02,017 --> 00:40:04,914 Posadziłam te róże dzień, w którym się urodziłeś. 512 00:40:06,896 --> 00:40:11,864 Przypominają mi ciebie. Delikatny, piękny. 513 00:40:14,279 --> 00:40:18,528 Gdybym pomyślał, że ktokolwiek by to zrobił kiedykolwiek skrzywdzisz moje cenne dziecko... 514 00:40:20,328 --> 00:40:21,379 Oj, Ewa. 515 00:40:21,414 --> 00:40:23,622 Proszę, nie mów, że ci przykro. 516 00:40:26,626 --> 00:40:28,005 Czy możesz mi kiedyś wybaczyć? 517 00:40:30,254 --> 00:40:32,464 Czy potrafisz sobie kiedyś wybaczyć? 518 00:40:36,260 --> 00:40:37,424 Nie, nigdy. 519 00:40:41,599 --> 00:40:42,949 To jest początek. 520 00:40:50,816 --> 00:40:53,704 Senator Edward Gale został dziś aresztowany 521 00:40:53,705 --> 00:40:57,107 pod zarzutem wywierania wpływu handlujący w imieniu Taelonów. 522 00:40:57,573 --> 00:41:00,064 Na początku tego roku Senator ułatwił sprzedaż 523 00:41:00,065 --> 00:41:02,864 przestrzeni Wolności Stacja do Mikaela Federova, 524 00:41:03,089 --> 00:41:06,974 który również został aresztowany w związku z prowadzeniem nielegalnej placówki Kriss. 525 00:41:08,553 --> 00:41:11,619 Wstyd z powodu senatora Gale’a, nie zgodziłbyś się, Da'an? 526 00:41:14,840 --> 00:41:17,536 Jako przyjaciel i zwolennik Taelonów 527 00:41:18,354 --> 00:41:20,974 jego wpływ jest z pewnością będzie brakować. 528 00:41:23,022 --> 00:41:25,140 Mówiąc o przestępcach, 529 00:41:25,518 --> 00:41:30,103 Michael Federov opowiedział mi bardzo interesującą rzecz historię, zanim został wysłany na Antarktydę. 530 00:41:34,527 --> 00:41:35,650 Dbasz o niektórych? 531 00:41:38,280 --> 00:41:41,961 To ludzki Kriss, czysty Kriss. 532 00:41:42,159 --> 00:41:45,494 Nie taki żałosny substytut stworzony przez doktora Curzona. 533 00:41:46,755 --> 00:41:49,678 Zo'or rozkazał Taelonom przyjąć zastępcę, 534 00:41:49,802 --> 00:41:51,224 ale nie musisz. 535 00:41:52,837 --> 00:41:54,369 Proszę. 536 00:41:55,746 --> 00:41:57,154 Zabierz to. 537 00:42:04,098 --> 00:42:06,608 - Tylko trochę smaku. - Zabierz to. 538 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Z napisami Axarion